你学的西班牙语竟是世界上最“变态”的语言？！_llama

西班牙语是特别需要注意细节的语言。

Mi papá tiene 47 años.=我爸爸47岁了。

Mi papa tiene 47 anos.=我的土豆有47个肛门。

这就尴尬了，少了重音符号、ñ写成n，意思差了十万八千里啊！

多亏西班牙语，你可以给任何事情找到精确的时间定位。

是西班牙语难还是英语难呢？

拜托！光凭变位这一点，西班牙语就暴击英语啊！

西语里1个动词15个常用时态，每个时态有6个人称的变位，也就是说一个动词至少90种变位，做题时简直生无可恋orz。

逗号会导致很严重的问题。

Vamos a comer niños. 我们去吃孩子吧。

Vamos a comer，niños. 孩子们，我们去吃饭吧。

逗号拯救生命，信逗号，得永生！

西班牙语的一个单词可以有很多含义。

西语的movida=英语的thing(事情）、problem（问题）、tool（工具）、story（故事）、blurred（模糊的）、fight（争斗）、Madrid during the 80’s（八十年代的马德里）。

Movida一词的确有很多的含义，其中最常用的是：Asunto o situación, generalmente problemáticos (RAE). 表示事情或处境，通常是存在问题的。

一词走天下，这强大的含义，牛逼轰轰啊！

西班牙语是门非常实用的语言。你想说什么并不重要，因为总有一个单词可以集你所想。

A：嘿，西班牙语里有没有一个词形容饭后闲聊闲逛的那段时间？

B：Sobremesa。

A：还真有这样的单词啊？！

请自行脑补西班牙人饭后聊天可以聊到天荒地老的架势！

你可以连用5个相同的单词组成一句话。

llama——羊驼

llama llama——羊驼打电话

llama llama a llama——羊驼给羊驼打电话

llama llama en llamas——羊驼在火中打电话

llama llama a llama en llamas——羊驼在火中给羊驼打电话

llama llama en llamas a llama en llamas——羊驼在火中给火中的羊驼打电话

就问你西语炫不炫酷！对比英语里的can you can a can as a canner can a can，你觉得哪个更牛逼？

不管你有没有学西语，当你去其他西语国家时，一些说法你也不会懂。

就拿“说傻话”举例吧：

西班牙：decir tonterías / chorradas

墨西哥：hablar pendejadas

委内瑞拉：hablar paja

厄瓜多尔：hablar huevadas

智利：hablar weas / cabezas de pescado

阿根廷： decir pavadas / pelotudeces, hablar al pédo

刚才还说一词走天下呢？还是在西班牙遛遛吧……

有些单词根本没有存在的意义。

这里列举五个最难发音的西语单词表达，这些单词多由好几部分复合而成，在日常生活中极少使用。

不过，挑战一下，这些词汇你能舌头不打结地念出来吗？

有些单词搁在西语里发音略有不同。

Whatsapp——读作GuasAP

Wifi——读作GüiFi

凭这一条，西班牙荣获最别扭语言奖！请收下西语学子的膝盖！

一折

沪江西语

至尊畅学卡

超长1376课时，零基础直达C2，还有配套DELE考前冲刺课程，商务西语课程以及口语强化！

点“阅读原文”领取开学季￥500课程优惠券

责任编辑：